Aunque
coincido profundamente con Henry David Thoreau cuando escribió en uno de sus
diarios “Cualquier idiota puede hacer una regla, y cualquier idiota la tendrá
en cuenta”, he aprendido que para sobrevivir en el mundo, a veces hay que
someterse a reglas como una estrategia de existencia.
Las
normas APA aparecieron en mi lenguaje desde el colegio, y de allí ya me hacía
la pregunta ¿Para qué tantas reglas al citar, acaso lo importante no es citar,
sea como sea? Como periodista he aprendido que la investigación en este oficio
lo es casi todo; y el éxito de la investigación está en la búsqueda, en las
fuentes y en la rigurosidad. En este punto aparecen las normas APA, pues ellas
facilitan la búsqueda de documentos, la recopilación de material, y por ende la
organización.
Esa
es la razón por la que he hecho las pases con las normas APA, entre otras razones,
porque la sociedad las aceptó, y si no están puede ocurrir que un gran trabajo
sea rechazado.
Compartiré
unas cuantas que he aprendido y me han resultado bastante útiles:
-Cuando
se inserta una tabla en un documento, no hay que poner celdas.
-Cuando
hay un error en lo que citamos, un error original del material, no hay que cambiarlo
sino poner sic en cursiva.
-Para
explicar dentro de una cita textual, es decir añadir una explicación propia, se
encierra en corchetes, no paréntesis.
-Si
quiero enfatizar en una cita pongo cursivas y pongo (cursivas añadidas).
-
Las referencias van en orden alfabético
-para
citar 3,4,5 autores, en la primera cita se ponen todos, luego en las siguientes citas se pone ‘et al’.
-En
las bibliografías envés de ‘and’ se pone ‘&’.
-Cuando
se citan textualmente más de 60 palabras, no se pone entre comillas, con
(autor, año, pág.), sino se pone en un párrafo aparte con una sangría más
reducida.
-Todo
el texto debe ir con sangría en la primera cita, en Word se llama ‘sangría en
la primera línea’, con excepción de resumen,
citas en bloque, títulos y encabezados.
-Cuando
un trabajo no tiene autor, se pone el título del texto y entre comillas el
título de la página.
-Cuando
un autor es anónimo se pone (anónimo, fecha)
-Hay
que usar fuentes secundarias, si el autor cita a otro autor se pone Diario de
All Port.
-Si
no se conoce la fecha de publicación) se cita la fecha de publicación de la
traducción, ej: (Aristóteles, trad en 1931)
James(1980/1983, y si se conoce, entonces se pone la publicación y la
versión que uno usa.
-Para
citar la Biblia: 1 Cor. 13:1 (Biblia
de Jerusalén)Es necesario poner la versión de biblia que se usó.
-Para
citar comunicaciones personales como cartas, mensajes electrónicos, discusiones
en grupo, conversaciones electrónicas se cita: T.K Lutes (comunicación
personal, 18 de abril, 2001).
-Si
no aparece fecha ecriba ‘s.f’ entre
parentesis en cursiva.
-
APA recomienda que siempre haya un revisor para un texto, es decir que no sólo
usted lea el texto antes de publicarlo, por los menos 2 personas más; con algún
tipo de experiencia en el tema, y habilidades gramaticales y/u ortográficas.
-Los
documentos escritos deben ir en TIMES NEW ROMAN, pues es la letra que por su
estilo cansa menos la vista.
-Las
márgenes deben ser las mismas en toda la página.
-Los
encabezados en las páginas se llaman cornisa, y estás no deben tener más de 50
caracteres, en WORD se agregar como ‘encabezados’.
Las
normas APA proporcionan uniformidad a los documentos de todo el mundo,
característica común de la sociedad ‘maquinizada’ y ‘alienada’ en la que
vivimos. Sin embargo, es necesario uniformizaros un poco, pues el cambio social
empieza mediante la producción de ideas, y si esas ideas no son presentadas de
la manera correcta, no serán tenidas en cuenta, y si no lo son ¿Cómo cambiar el
mundo?
Citaré
al Dalai Lama, “Conoce las reglas muy bien, de esta manera las podrás romper
efectivamente”.
Más
reglas aquí:
http://inforydoc.blogspot.com/2014/02/codigos-apa.html
